¿Qué es la RAN de la CMF?

La Recopilación Actualizada de Normas (RAN) es el compendio que reúne, organizadas por capítulos, las normas que la Comisión para el Mercado Financiero (CMF) aplica a los bancos en Chile. Es el cuerpo normativo de referencia para la actividad bancaria, y la CMF lo mantiene actualizado.

¿Qué materias abarca?

Abarca un espectro amplio de la actividad bancaria: gobierno corporativo y gestión de riesgos, requerimientos prudenciales de solvencia, capital y liquidez, control interno y obligaciones de información hacia la CMF. Las materias concretas se desarrollan en sus distintos capítulos.

¿Por qué importa en lo tecnológico?

Porque cumplir la RAN se traduce en procesos, controles y reportes que viven en los sistemas del banco. Cada actualización normativa obliga a adaptar el core, los procesos batch y los envíos de información, preservando calidad del dato, trazabilidad y continuidad operativa. Es, en la práctica, un reto de sistemas y de dato.

Glosario · Regulación LATAM · Chile

CMF — RAN (Recopilación Actualizada de Normas) — el compendio normativo bancario de Chile

La RAN (Recopilación Actualizada de Normas) es el compendio normativo bancario de la CMF en Chile: organiza por capítulos las normas que rigen la actividad de los bancos, desde el gobierno corporativo y la gestión de riesgos hasta los requerimientos prudenciales y las obligaciones de información. Es el cuerpo de referencia que las entidades deben traducir, capítulo a capítulo, a procesos y sistemas.

Qué recopila

Compendio por capítulos — reúne las normas aplicables a los bancos, estructuradas y mantenidas actualizadas por la CMF.
Gobierno y gestión — exigencias de gobierno corporativo, gestión de riesgos y control interno.
Requerimientos prudenciales — materias de solvencia, capital y liquidez en línea con los estándares aplicables a la banca.
Obligaciones de información — reportes y envíos de información que las entidades deben remitir a la CMF.

Por qué es un reto de sistemas

Cobertura transversal — la RAN toca múltiples áreas del banco, por lo que su cumplimiento atraviesa procesos y sistemas heredados.
Norma viva — al actualizarse la CMF emite y modifica capítulos; los sistemas y reportes deben seguir ese ritmo.
Reporte regulatorio — buena parte de las obligaciones se materializa en envíos de información, que dependen de la calidad y trazabilidad del dato.
Continuidad operativa — adaptar el core y los procesos batch a cada cambio normativo sin interrumpir la operación es el verdadero reto.

Cómo ayuda Vermont

Adaptar el core a la normativa de la CMF sin interrumpir la operación

Modernizamos los sistemas y procesos que materializan el cumplimiento de la RAN: adaptación de core y batch a los cambios normativos, calidad y trazabilidad del dato para el reporte regulatorio, y continuidad operativa durante la transición.

Ver modernización de legacy →

Fuentes

CMF — Comisión para el Mercado Financiero (cmfchile.cl)

Última actualización: 2026-06-21. Contenido editorial de Vermont Solutions con fines informativos; no constituye asesoramiento regulatorio. Verificar la versión vigente de la RAN en cmfchile.cl.